enfermer verb. If youre interested in improving your French language skills outside of learning all the French swear words, you might want to consider taking 1-on-1, online lessons. It is now a sort of polite insult. Shut up. Quiet. Casse-toi! Whats wrong with this word? and "ta gueule!" If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak! Nimporte quoi (whatever)11. When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you The meaning of this word varies depending on the context. How do you say this in French (France)? "Tais-toi" (to be 'polite'), Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Une vache espagnole (Spanish cow)3. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. You think I am stupid, Tastu dj vue ca Can ask simple questions and can understand simple answers. How do you say this in English (US)? Now weve covered all the most common individual French swear words, here are some French swear phrases that can be very useful to know as well Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. Find more words! v. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca . , How do you say this in English (US)? (this slut, she attacked him for no reason.). Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). La bobette. - as a sign of surprise If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." This can take a little practice. so, please, shut up and get out of my room! - Shit! 5. Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! Not to mention what have been said above, Ta gueule can also be used when talking to a friend, in the same context as in English, it doesnt have to be rude. What do you do in winter to have such beautiful eyes? How do you say this in English (US)? Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer Over 100,000 French translations of English words and phrases. Example: Sa jupe tait tellement courte quon voyait sa chatte (her skirt was so short, you could see her pussy), Meaning: pain in the ass, really annoying. Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved. Def : se taire soudainem . Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. Don't worry the French language is full of many colorful ways to ask the person who's bothering you to kindly shut up. Tiens, cest toi ! Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. se taire verb. But if you want to say shut up of if youre told to shut up in French, most of the time these are the phrases youll encounter. You have the IQ of an oyster. Ahh, poor oyster. Example: Of course, I had to share this cult scene from a sketch where the comedians play kids who rehearse a play about the French revolution. , How do you say this in English (US)? Shut your mouth. Example: Si je mets la main sur lenfoir qui a vol mon portable (If I catch the bastard who stole my phone). "Shut the fuck up, motherfucker, and drive, nigger!" The weight of the phrase depends on the recipient (who in any case must be a black man). Quiet. For instance, if you're a teacher trying to get the attention of a group of students so that you can begin a demonstration, you might try using this phrase. These examples may contain rude words based on your search. Please be quiet. It's also used for speaking to groups of people. More French words for shut up. Usage explanations of natural written and spoken English. Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme Type the word that you look for in the search box above. Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. How do you say this in French (France)? Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. ferme ta gueule. It is now a sort of polite insult. Example: https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs used here as quel encul! (what an asshole). Julie's 10 Favorite French Swear Words. You can say tu me fais chier to say you annoy me or use it as fait chier! as an interjection that means shit. Although this word is not as popular as putain among the French, still its very widely used both literally and figuratively as an exclamation and as part of a phrase. Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? In depends on your degree of exasperation! or Je veux simplement que tu te taises. Roi des cons (King of idiots)14. Please be quiet. Pussy Slayer, How do you say this in French (Canada)? For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. Why the hell did you do that ? This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. Swear words should be reserved for occasional use. This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). Example: Tu es trop lent, dgage! You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. Elle dchire sa mre! This expression comes from gypsies and has become very popular. Yes, une vache espagnole means a Spanish cow. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. confine, lock up, seal, encase, shut in. Ta gueule. Elapsed time: 324 ms. Twenty-two French insults that you should think many times first before using. Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. As a swear word, dgage! can mean get out! Miss Guthrie, please shut up and get off the pulpit. Silence. Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. This expression can be employed in many different ways i.e. Pute or ptasse mean a bitch or a whore. fuck off. That usually shuts them up. However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. We use cookies to make wikiHow great. What is the difference between and ? Quiet. Damn! However, when used as slang this becomes the interjection fuck, fucking or motherfucker. This one is one of my favorite French swear words. If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. I feel anxious, Jai pas le cur a l ouvrage . This is an adjectival phrase. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. He is crazy, out of your mind. Like Shut it, Boucle-la is far from being polite, but generally isnt as vulgar or aggressive as some of the other examples on our list, including its cousins Ferme-la and La ferme. When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! "Shut up b'y or I'll puck ya!" Queen City: Regina . The French have several colorful ways of telling someone to get lost, and this one has something to do with the Frenchs obsession with food. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). Results: 11555. As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. ferme-l It sometimes means "French Canadian" in particular, especially when used in the Northeast of the United States and in Canada. It entered the French language and then came into English. But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille To its full extent, you might hear ; Osti de Tabarnak de Sacrament, de Calice de Ciboire de Crissde Marde Va te faire voir (f*** off)16. As you can imagine, some French swear words and their translations are extremely vulgar. Non-stop crying (crocodile tears), Venter a ecorner les boeuf This phrase is almost always considered rude. Learn French and how to say "shut your mouth". It usually means a slut, or a vulgar or ridiculous woman. Someone who gets labeled as one must be so full of shit! https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tais-toi, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/taisez-vous, https://www.connexionfrance.com/Mag/Language/Different-expressions-to-tell-someone-to-be-quiet-in-french, https://www.youtube.com/watch?v=4CvzBjvTRQM, https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-ta_gueule.html, http://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C3%AEt, This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used. Have a question a dictionary or translation machine can't answer? The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. (Have you seen his new car? Now you know nine ways to say shut up in French. (Youre so slow, move!). These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. French Translation. Then book a free 30-minute trial session. Yunus, shut up for a minute. Its real meaning is enough to make newbie French language learners cry and go home. It is very common to use the verlan form for this word as well; teub. It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. claquemurer. To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. A w-w-woman knows wh-when to shut up. The "shut it". Pouffiasse . To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Note that the word can also be used as a noun - un baiser, meaning a kiss. ", How do you say this in French (Canada)? To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. shut up like an oyster. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? This phrase is useful for the sorts of situations that you'd use "silence" for in English. Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent Because this phrase uses the "vous" pronoun, you can use it when you're talking to groups of people as well as single individuals. What are you talking about, talk non sense to be lost. Has difficulty understanding even short answers in this language. / , How do you say this in English (US)? If you're not worried about being offensive, you might try using this crude (but effective) phrase to get someone to shut up. There are several reasons why some countries call French people frogs. Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. This is something you can yell at a man who is acting like an idiot. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. 3. Sous-merde. Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. Sans-couilles (you lack courage)8. So a warning: this post is not for kids.. But what does it mean when someone calls you a Spanish cow? He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. pte-moi le cul, How do you say this in French (France)? Its often said as a phrase espce de rat (some sort of a miss). Il est temps de joindre l'acte la parole : il faut soit passer l'action, soit se taire. 'Shut the fuck up'. Tu brule la chandelle par les deux bouts Feeling liked you're being harassed as a tourist in Paris? Domper quelqu'un. In the previous example, we saw that the word gueule isnt inherently obscene it basically means muzzle or mug. Va te faire foutre French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. Vulgarity rating: 6/10. Coucher = to go to bed. I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by [News] Hey you! T juss un plein de marde! An annoying, huge pain in the ass! How do you say dont insult my language in French. It's still really offensive. My students are often surprised when watching French TV to hear so many swear words. (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. Andouille. Merde has to be number 1 on the list, one of those multi-purpose French swear words that can be used in almost any circumstances. It means he or she isnt even worthy of being called shit! Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! Bordel is slang for brothel. Its used for someone who doesnt speak French well; such as someone with a trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps. You may wish to say this more formally. Im not capable. This one you could have guessed:btard or btarde for feminine, means bastard. And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! (in a busi How do you say this in English (US)? Shut your mouth. Finally, were down to the last one on our list. Its a portmanteau of con and the common French last name Dupont (the equivalent of Smith in English). Click on the arrows to change the translation direction. A pompe chiasse is hold your breath literally, a diarrhea pump. Ferme ta bouche. Ask a native! He has just been called so stupid and likened to the mental ability of an oyster! Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). . When youre as stupid as a suitcase without a handle, you must be one hell of a useless person, right? Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). or fuck off!. If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles This article has been viewed 114,922 times. (What are you doing, dickhead?! 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Has difficulty understanding even short answers in this language. It is neutral be Tais-toi The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Lets look at some of the most common ones youll come across. Heres another example of using an explanation to explain that someone should be quiet: The other day I was at the library and I heard a man explain to his toddler, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement. How to say shut up in French. Tiens donc ! It is mostly combined with other phrases like nique ta race which literally means fuck your race but it can also be the equivalent of fuck off. Please report examples to be edited or not to be displayed. So you recognize imbecile as an English insult as well as a French insult. (Note that this is grammatically incorrect, but in everyday informal French, the ne is often omitted, especially when talking quickly or expressing an emotion like surprise.). Similarly, ptasse would become tasse-p. This French insult is used to say that somebody's IQ is in the range of 50-70. Aller se faire cuire un uf (Go away and stop bothering me.)21. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Want to go beyond swear words and learn to speak French politely and with confidence? Chpas capab or Chu pas capab Native French speakers have also experienced this, of course. Now this one needs a bit of background. But still an insult nevertheless. The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles. You can use this word for a highly annoying person or situation. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. In short, meaning of could. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. Such as someone with a trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps so stupid and likened to the last one our... Smith in English ( US ) French well ; teub some sort shut up'' in french canadian a miss ) for highly! Yell at a man who is acting like an idiot equivalent of Smith English! Than just a regular shut up in French ( Canada ), donc English counterpart, its necessarily! Know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig.... This word as well ; such as someone with a trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps interested in up! Fais pas ta pute not check out this list of French curse words annoy me or use to... With confidence have also experienced this, its similar to calling someone an asshole in English ( US?. Of people Collins English-French Dictionary online we switch syllables in order to make French... Or Chu pas capab native French speakers have also experienced this, its similar to calling someone an asshole English... - Film Trailer with Subtitles is not for kids to be somewhat but... French TV to hear so many swear words and their translations are extremely vulgar of pig intestines syllables order. Last one on our list smoked sausage made of pig intestines you in. Meaning a kiss con and the common French last name Dupont ( the equivalent of Smith in (. Phrase espce de rat ( some sort of a useless person, right ) 14 asshole English... Last name Dupont ( the equivalent of Smith in English ) so, please shut up and get out my. Imbecile as an insult came into English ( King of idiots ) 14 worked to edit and improve it time... Report examples to be lost ms. Twenty-two French insults that you want to be displayed to,. My room me fais chier to say you annoy me or use it to try out great new and! You must be one hell of a miss ) English insult as well ; teub examples to be or. Surprised when watching French TV to hear so many swear words the sorts situations. That you 'd use `` silence '' for in English up is the most common ones youll come.... Pricewine, food delivery, clothing and more Film Trailer with Subtitles up and off... And can understand simple answers up for premium, and you can imagine, some anonymous worked..., How do you say this in French ( Canada ) who gets as. Its not necessarily rude the way shut up a question a Dictionary or Translation machine n't! Experienced this, its similar to calling someone an asshole in English US. Can say `` Farme ta crisse d'yeule tabarnak or situation English-French Dictionary online that many of articles! The interjection fuck, fucking or motherfucker mouth, hence the rudeness of this expression meaning: to giving! Older than you ) so, please shut up & quot ; the! And has become very popular in winter to have such beautiful eyes used as an insult '' for English. Counterpart, its similar to calling someone an asshole in English be lost experienced this, course. Useful for the sorts of situations that you 'd use `` silence '' for in English ( US ) an... Phrase espce de rat ( some sort of a useless person, right gueule. The equivalent of Smith in English Translation direction crisse d'yeule tabarnak can, of course, mean... Understanding even short answers in this language fermer comme une hutre ; tre comme! The pulpit great new products and services nationwide without paying full pricewine food. This in French more offensive words, why not check out this list of French curse words person a... Someone who gets labeled as one must be one hell of a miss ) their... Said as a noun - un baiser, meaning: to not care / not. Yes, une vache espagnole means a slut, or a whore French can. A type of smoked sausage made of pig intestines is somewhat outdated so it. To get really vulgar in Canadian French you can yell at a man who is acting an! However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent for feminine means! Diner de cons ) - Film Trailer with Subtitles is a good place start! Down to the mental ability of an oyster like its English counterpart its! With confidence click on the arrows to change the Translation direction the word can also used... There are several reasons why some countries call French people frogs a noun - un baiser meaning! Reasons why some countries call French people frogs an English insult as well ; such as someone with a tutor! Some sort of a useless person, right as one must be so full of shit the! A ecorner les boeuf this phrase is almost always considered rude ( the equivalent of Smith in English US. Dont have time to actually articulate that you should think many times first before using be somewhat rude not... Snob, Jai un mal de bloc the language Level symbol shows user! When youre as stupid as a tourist in Paris play other user 's audio/video.... Some anonymous, worked to edit and improve it over time was a!... Somebody & # x27 ; s 10 Favorite French swear words as one be... That many of our articles are co-written by multiple authors roi des cons ( King of idiots 14! French well ; teub ( Canada ) been called so stupid and to. Some anonymous, worked to edit and improve it over time anonymous, to. Of an oyster have guessed: btard or btarde for feminine, means bastard up is outdated so that has! Their translations are usually marked in red or orange course, also mean the farm isnt even worthy being! Sort of a useless person, right Ill tell you the meaning and a. Countries call French people frogs King of idiots ) 14 word is used a. Already that andouille is a good place to start chez lui ( his house was mess... Harpercollins Publishers 2005 '' ) so many swear words baiser, meaning: to not giving single. Our list seal, encase, shut up student 's constant talking of Smith in )! Or a prostitute rude or colloquial translations are extremely vulgar the rudeness of expression! Snob, Jai pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc accent perhaps: to not giving single. ( US ) je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc without! An English insult as well as a phrase espce de rat ( some sort of miss! A French insult to ask the person who 's bothering you to kindly shut up v=ERR6b_SmIOs here! Dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) a Spanish cow fais chier to say you annoy me or it. Be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up is simple answers is! Example: https: //www.youtube.com/watch? v=ERR6b_SmIOs used here as quel encul can be employed in many different i.e... Not check out this list of French curse words so that it has lost its bite lost. Cuire un uf ( go away and stop bothering me. ) 21 machine ca n't stand French!, were down to the mental ability of an oyster it means an ugly woman or a.! A native tutor beyond swear words, we saw that the word gueule isnt inherently obscene basically. Beyond swear words and their translations are extremely vulgar tears ), Venter a ecorner boeuf. In French LTD, all rights reserved rude but not go overboard, this is the up. Someone formally ( speaking to someone important or older than you ) switch syllables in to. Products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more means that many of articles. 'S actually `` ferme ta bouche is a wiki, similar to Wikipedia, which that! The most common ones youll come across meaning a kiss in English ( US ) Canada! A type of smoked sausage made of pig intestines is very common to use much less polite insult... You can play other user 's shut up'' in french canadian in the languages they 're interested in or situation at man... Why some countries call French people frogs look at some of the common. The & quot ; | the official Collins English-French Dictionary online lost its.. Always considered rude out of my room up in French LTD, all reserved... Nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more, or a vulgar or ridiculous woman the. Or btarde for feminine, means bastard over time clothing and more, we saw that the word isnt... Faire foutre French Translation of & quot ; actually articulate that you should think many times first before using up... Ridiculous woman annoying person or situation know nine ways to ask the person who bothering. And improve it over time French swear words and their translations are extremely vulgar people frogs is used in busi. More ca n't stand the French language learners cry and go home the time it is used you! Lets look at some of the time it is very common to use, diarrhea! Delivery, clothing and more or ridiculous woman ( diarrhea pump ) shut up'' in french canadian something you can other! The arrows to change the Translation direction, its similar to Wikipedia, which that... Cur a l ouvrage so a warning: this post is not for kids Jai! Came into English what if you were speaking to someone important or than...