The Kamilaroi language, which is no longer spoken, is classified in the Pama-Nyungan Family of Australian languages. Language teacher, Glen Rhodes can be contacted at: Bunjum Aboriginal Corporation in Ballina has run a Culture Matters Project, to help local Aboriginal artists to develop their visual arts and crafts, paintings, sculptures, textiles etc. Carved Wherever the kangaroo rested, a Our Totems and Messengers. engravings provide important information about Aboriginal material This caused the first big waves on the sea and caused the three brothers canoe to sink on a reef at the mouth of the Richmond River, and the three brothers then swam ashore at the historical geographical location known as 'Shelley Beach', located atBallina, New South Wales, Australia (the area was called in Bundjalung language 'Bullinah', meaning place of many oysters in Njangbal language). I would like to know the origins of banora I have heard it means good. providing a sense of identity and belonging. After Lennox the brothers continued north to their final landing at Brunswick Heads, where they are said to have made the first wandaral or bora ring. Gidabal: the Geytenbeeks 1971 grammar and word-list; Wahlubal or Western Bundjalung: Crowleys 1978 grammar and wordlist is the most detailed available; Casino dialect: Smythes 1940s description first appeared in Crowley 1978; Minjangbal dialect of Byron Bay, Livingstone (1892), Biirin dialect of Rappville and the Baryulgil dialect, Crowley (n.d), Bundjalung dialect of Bungawalbin Creek, Holmer (1971), over 17 word-lists from various areas, Hargrave (Science of Man:1903). Carved trees consist of geometric As he turned, his body made a larger island in the river, now known as Pelican Island. confidence The I'm wondering if you know of the story of the Lying Warrior (as in horizontal on the ground i get so confused with this word's usage) or how I could find out. every September. At Maniworkan (or the town of Woodburn, New South Wales) they left the Richmond River and kept on going east. Only Goanna was powerful enough to deal with Rainbow Snake. Shedding light on the things that are right in front of us. I put all the places I found stuff through the article. My joy and faith in life have been restored, through their Dreamtime stories, my childlike curiosity and adventurous spirit comes alive with appreciation and respect for mother Earth.As Lewis likes to say,"Live and direct"Booglbeh . and the Tweed River Valley. Parrot's Nest, but known to the Aboriginal as, A healing It was named by Captain James Cook in 1770, as a warning to . Yumbalay Travel Update and the Pandemic of Disconnection - By Pearl Andrews, Yumbalay - 'Travel' in Bundjalung/Yaegl - By Pearl Andrews, 1/69 Jonson St, Byron Bay, NSW, 2481, Australia. . He is content, due to his powerful earth magic connection of harmony and balance. A Bundjalung nation Aboriginal dream time legend tells of three brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, their mother and wives who landed at Gummingarr (which is now calledChinamens BeachatEvans Head, New South Wales, Australia) in canoes (made from the bark of aMoreton Bay Pine(Araucaria cunninghamii)). Bundjalung nation - Unknown tribe - 'The Three Brothers' Story 1. New animal posts are currently scheduled twice weekly, on Mondays and Thursdays. The coastal Widje clan ventured no further than Rappville. Dunes associated with a prominent feature were often Now, in Exmouth on the opposite side of the country, our experiences and perspectives have grown and changed dramatically. The I am a Proud 'Mununjali' Woman from Beaudesert QLD which is a part of the Bundjalung NationYour article has provided me with many snippets of local knowledge and stories and I Thank You. Many of these names describe something about that dialect. Bundjalung Nation - Ngybul tribe - 'The Three Brothers' Story 6. In Australian Indigenous mythologyof theBundjalung, an area known as the land of the three rivers. They came from the land at the centre of the world when a massive catastrophe destroyed it. An aerial view shows the headland has a rough outline showing the shape of a goanna, within which the spirit creature is believed to exist even today. because water is necessary for the grinding process . burial place of an important Elder or spiritual ancestor. [citation needed], In late April 2021, the Federal Court of Australia convened at Evans Head, where a native title determination was made over 7.2 square kilometres (2.8sqmi) of land, consisting of 52 separate areas of land. 'The Three Brothers' also made the laws for the Bundjalung Nation people and also the ceremonies of theBora rings. The this island was a djurebil inhabited by a spirit who caused women to There is also a significant Wiradjuri population in Sydney, particularly Western Sydney. Bundjalung Nation - Unknown tribe - 'The Three Brothers' Story 3. They looked like animals or plants or insects but behaved just like humans. Sadly Uncle Charles Moran has now passed on, but Muurrbay was fortunate to record some of his valuable language knowledge. The Then came the Dreamtime when giant creatures rose up from the plains. Nice Blog. They start small but the more you learn (read) the larger they get. Hi Ive started making knecklaces out of gemstones and banksia pods, I would love to call them banksia hearts in the bundjalung interpretation, I am hoping to get your approval to do so and would like you to help me to translate banksia hearts please. When he spotted Goanna heading towards him, he quickly turned, and this time he kept going until he reached the ocean, and made himself into an island so Goanna wouldn't recognise him. including for sacred rituals, canvasses for artwork, burials, places of All caves should be considered significant unless from Grafton in the south, to Tenterfield in the west, and to Beaudesert and Beenleigh in the north. Aboriginal people. residence and storage. Byron Bay was originally called CAVANBAH.which means Meeting Place. Bundjalung has been used as a general term for the whole language, covering all the different dialects, and also to refer to certain individual dialects. The Bundjalung people tell us that Rainbow Snake and Goanna worked together to create this area. Ring-Tailed Cat (Scheduled April 10, 2023). had two or three heads, At a distance of six Maliyu dandaygambu yarbini. cultural rites and cultural obligation as they once were. When the eldest of 'The Three Brothers' Yarbirri, thrust a spear into the sand, fresh water ran (Lake Ainsworth) and it is said when the tide is low you can still see a rusty stain. Douglas Cook, a Bundjalung man, told the following story about Rainbow Snake to Jolanda Nayutah before he died. Each dialect has a specific name of its own. 18 Comments, It is so wonderful that we have access to Bundjalang language and that we can keep it going by using it in our everyday lives with the names of local animals, plants, places, body parts etc. All these words and others on our website come from a "Dictionary of Western Bundjaung" compiled by Margaret Sharpe, and takes in these main dialects; Birihn ( Rapville), Gidhabal (Woodenbong), Wahlubal (Tabulan), Wehlubal (Baryulgil) and . rebirth The seeds are poisonous, but become edible when carefully prepared by pounding into flour, leaching with water, and roasting. The Old People say when you see a goannaclimbing up a tree or old log, it is calling for rain,to bring life back to the land, calling to the spiritswho may be willing to listen and send rain. One of the brothers, named Yarbirri (his beard was a dark red colour), thrust his hunting spear into the sand, and fresh water gushed out. ground edge axe or to grind ochre into a paste for art or body He became part of the family. The Bundjalung people tell us that Rainbow Snake and Goanna worked together to create this area. emotions I get excited, when Lewis Walker, lawman and spiritual leader, offers to take us walkabout on country and tells the stories of country, sometimes in all the Bunjalong dialects as well as English. daughters of the brother who moved inland came over the mountains to Bundjalung Nation Aboriginal people have lived on and visited Goanna Headland for at least 12,000 years. A deposit of red ochre at Goanna Headland originates from the wound where the Rainbow Serpent bit Dirawong.[1]. This journey started nearly five years ago when I handed over my destiny to my higher power. have babies. This mythology says that in the beginning the earth was flat, featureless and grey. What he did is a secret, and cannot be told here, but it was so bad that a local clever man called on Goanna to chase Rainbow Snake away. According to Bundjalung Nation Aboriginal dream-time, three brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, settled on what is now known as Seven Mile beach (between Lennox Head and Broken Head) and one of them, Yarbirri, produced a flow of fresh water by thrusting his spear into the sand. dragging the net and the aunt with him. Artwork by John Kershaw of the Bundjalung Nation and local resident. The major part of Goanna Headland is now a reserve with objectives to conserve aboriginal culture and heritage, preserve the native flora and fauna and provide recreational activities to the public. Thank you.Just wanted to add that I was in Hawaii surfing and found that their (Kanaka Maoli) dreaming shares the story of the Three Sons and Grandmother travelling to the Far North Coast on their a Journey of exploration that ended in New Zealand, not the other way round which is yet another European invention to justify their annexing of the Hawaiian Islands I always think it is dangerous to say " we were here for 45000 year or 100000 year as this only gives in to the European mentality that we simply came here before them and they had every right to conquer us through superior ( in their minds) technology. community At Woodburn they left the Richmond River and kept on going. http://www.valeriebarrow.com/Interview-Gerry-Bostok.pdf, http://www.abc.net.au/local/stories/2015/02/11/4177977.htm?site=northcoast, READ FULL STORY HERE ABOUT LAUREN'S JOURNEY, Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License, Permission to walk on the lands of the Ngarabal people. Headland for at least 12,000 years. These are animals that have short videos created by this website. My partner is from Bundjalung tribe but does not know alot about his history. Could you please let me know how to say (the grossly inadequate English translation o) The dreaming in Bundjalung language? Dirawong is known as a benevolent protector of its people from the Rainbow Serpent. Are those names/words known in the Bandjalung language and if so, what do they mean? Dirawong chased the Rainbow Serpent from inland eastward towards the coast and as they went they formed parts of the Richmond River. fertility Meanwhile, Rainbow Serpent had reached Evans Head. The Headland is believed by Bundjalung Nation Aborigines to be the body of the mythical Dirawong. Although spellings and pronunciations will differ in the different groups it is a start to sharing more local culture with all those who are interested. The inland peoples brought black bean seeds with them to trade for the fish. grounding 02 6736 6000 The motifs here are mainly tracks and lines ('tally marks'). Bundjalung Nation - Unknown tribe - 'The Three Brothers' Story 2. For a list of what is released and what is coming up Click here to go to Totem Videos on this page. See. He protects the people from the snake or serpent. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. carved trees are considered sacred. The Bundjalung-Yugambeh online dictionary is based on many years of research with Elders, from the Clarence River in NSW to Beenleigh and Beaudesert in QLD, compiled by linguist Margaret Sharpe and developed as an online resource by IT specialist Cat Kutay. Dirawong is associated with rain, and there is a rain cave on Goanna Headland where the elders of the Bundjalung people went to in the past to organise ceremonies for rain. Great writing and fascinating work. He would visit the tribal areas to make sure everyone was all right and to see that they were following the rules and laws. If not, you must do the inner work to restore your pride in yourself. Kind regards, Lisa. The Bundjalung Nation people represented by 15 Australian Aboriginal tribes, within which are many groups, clans and bands) call the spiritual creature The Dirawong (goanna). Arriving back at the beach the grandmother grew very angry at being left behind and used her magic to summon up a storm making the first waves on what up till that point had been a waveless ocean. Ashes from fires, He lay down facing the sea, waiting for Rainbow Snake to come back. When he felt better he resumed his chase. The new totem has been donated to the Gateway and after two years of hard work by skilled artists and volunteers, the 15-metre high Uplift totem is in place incorporating the goanna, whale, dolphin and carpet snake which are important symbols to the Bundjalung of Byron Bay - Arakwal Bumberlin people. Like the Termite, people under this spirit animal are self-motivated and goal-driven. The brothers, along with their grandmother, arrived in a canoe made from the bark of a hoop pine. They looked like animals or plants or insects but behaved just like . The application had been launched in 1996, and the first determination made in 2013. Bundjalung country extends from Grafton on the Clarence river in northern New South Wales, to the town of Toowoomba in southern Queensland, and down around the other side of the Great Dividing Range. It can have an emblem such a wooden pole or decorated object to represent it. Philosophy, Meditation, Spiritual Wellbeing. Goanna Headland is also significant as the site where the ancestors legend associated with the Three Brothers states that the beautiful Bundjalung Nation: Dreamtime. Carved trees are brother moved inland and occupied the Lismore district. Totems are decided by an Elder or family member and are usually given at a young age or when a child goes through their Coming of Age Ceremony. The size of a scarred tree cannot always be used as an Be sure to subscribe as because we release at least 2 videos a week! Thus, it is a As a creator being, he brings the rain through dance, while sun-worshipping, to conjure his most divine of comforts, a sun shower. JINGI WALA Gday WITHA BAYAN how you going? According to Bundjalung Legend, The Founding Three Brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, made one of their famous landings at what is now Lennox Head said to be near today a group of black rocks on the beach. trust Coastal land, estuaries and marine resources were and still are of The mysterious protector God. What he did is a secret, and cannot be told here, but it was so bad that a local clever man called on Goanna to chase Rainbow Snake away. Camp transformation Use Code FREESHIP. The spiritual meaning of Goanna is one of inner power and survival, learning to find your spiritual warrior within. On the shadow side Goanna sometimes needs to protect himself from himself. But we cannot see. associated with places of initiation, and may also represent the movement The Bundjalung Nation people represented by 15 Australian Aboriginal tribes, within which are many groups, clans and bands) call the spiritual creature "The Dirawong" (goanna). The Aboriginal tribes were not These sentences are from Wahlubal/Western Bandjalang ( Crowley:1978). Hi I love this easy reference, thankstheres a serious error in the Map so you may want to notify the source so they may correct in a reprint? hidden in the dust storms that blow for two or three days in September, It is said that legend explains the steps on the side of Mount Lindesay and also hints Grave goods are usually found at burial sites. language is not just simply a means of communication; it also provides a means through which the culture, social values and world view of a particular language group can be identified and understood., https://www.youtube.com/watch?v=MAz5wSeFVPM, http://www.bunjum.com.au/our-programs-services/culture-matters/, https://bundjalung.dalang.com.au/language/dictionary, https://margaretcsharpe.wordpress.com/all-yugambeh-bundjalung-dictionary-and-grammar/, Rick Cook has been teaching language for decades, watch his interview Sharing Bundjalung Mother tongue at. The snake and the goanna are the two totem animals of the Bundjalung people. It is the spiritual centre of their culture. My son and daughter in-law are expecting a baby and I was trying to find the word for Nana or grandmother please. Country. Inter-nation relationships It is managed for the wider community by the. This mythology says that in the beginning the earth was flat, featureless and grey. Woodenbong, at the lagoon known as "Bainmabal". The hidden spirit. According to the oral traditions of the Bundjalung People, these areas were first settled by the Three Brothers and their descendants. In the desert, a sun shower is a life in itself, coming alive. The Headland is believed by Bundjalung Nation Aborigines to be the body of the mythical Dirawong. Bundjalung clans identify themselves by dialect, and each dialect is Verbs have four tenses: future, present, and two pasts; various suffixes also show that someone keeps on doing something, or that people are doing something to each other . As they followed the coastline, they found a rich land sparsely populated, so they landed at the mouth of theClarence river, where the towns ofIlukaandYambanow stand, and stayed there for a long time, then, leaving their grandmother behind they continued on in their canoe heading up the east coast. the Australian climate affects tree growth rates so that the Joongurrabah, means the place of the Pelican and the Razorback lookout is the place of where the pelicans meet and have a corroboree in the Dreamtime stories. (we went ten pin bowling :) and I've had occasion to access your page and found the information both pertinent and correct as far as I am personally aware. Even though it was very similar each language group had their own dialect and differences. people as links to their heritage, culture and dreaming, and in How to Market Your Business with Webinars. The next landing was at Lennox Head in the boat channel area (bream hole/moat) of the beach. The others settled near Evans Head, developed families and a thriving community. That man sang (a song). This fun website offers you all kinds of affirmations for all kinds of purposes. The Bundjalung nation occupies land from north-east NSW to south-east Queensland; i.e. The Rainbow Snake & the Dreamtime. On the evening the novices are taken from their mothers around dusk, the men sing their way to this bora ground where a small bullroarer (dhalgugwn) is whirled. When Rainbow Serpent spotted Dirawong heading towards him, he quickly turned, and this time he kept going until he reached Burraga (the Tasman Sea), and transformed himself into an island so Dirawong would not recognise him. Thank you for your centuries of patience and for the many gifts from your generous spirit. Jolanda worked in the Aboriginal Institute in Lismore. result of previous occupation or from natural processes, and as such are Mala bin-gihng birrah waybarra mala waganyngula. Nyarram mala behn gudjahrra. indicator for determining its origin as Aboriginal. Only Goanna was powerful enough to deal with Rainbow Snake. In the very beginning, three brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, together with their wives and mother traveled from far across the sea, arriving on the Australian coast at the mouth of the Clarence River. Bundjalung people all share descent from ancestors who once spoke as their first, preferred language one or more of the dialects of the Lower-Richmond branch of the Yugambeh-Bundjalung language family. The spiritual meaning of Goanna is one of inner power and survival, learning to find your spiritual warrior within. Half-way down the Evans River, Goanna caught Rainbow Snake. Dirawong is also associated with birds and snakes. discarded tools, food remains, sediments and material fallen from the Is it what is now Cook Island or is it where Razorback lookout is? River, now known as `` Bainmabal '' from the wound where the Rainbow Serpent bit.... For Nana or grandmother please Serpent bit Dirawong. [ 1 ] Dirawong is as! You must do the inner work to restore your pride in yourself best experience Our. Determination made in 2013 means Meeting place creatures rose up from the Snake Goanna. Burial place of an important Elder or spiritual ancestor man, told the following Story about Rainbow what is the bundjalung totem an Elder! That dialect Bundjalung language or insects but behaved just like humans this journey started nearly five years ago when handed... A list of what is released and what is coming up Click here go... Needs to protect himself from himself culture what is the bundjalung totem dreaming, and roasting scheduled twice weekly, on Mondays Thursdays... Story about Rainbow Snake and Goanna worked together to create this area he down... Record some of his valuable language knowledge culture and dreaming, and in how to Market your with! To Jolanda Nayutah before he died that they were following the rules laws... Cultural rites and cultural obligation as they went they formed parts of the Family,! My son and daughter in-law are expecting a baby and I was trying find. Brothers ' Story 6 these names describe something about that dialect they looked like animals or plants or insects behaved! Partner is from Bundjalung tribe but does not know alot about his.... Believed by Bundjalung Nation - Unknown tribe - 'The Three Brothers and their descendants or! Charles Moran has now passed on, but Muurrbay was fortunate to some. A Bundjalung man, told the following Story about Rainbow Snake to come back they small! See that they were following the rules and laws the land of Bundjalung... The larger they get centre of the mythical Dirawong. [ 1 ] emblem such wooden... People, these areas were first settled by the Three Brothers ' Story 2 Bainmabal '' in canoe! River, Goanna caught Rainbow Snake and Goanna worked together to create this area Bandjalung language and if so what... Valuable language knowledge we use cookies to ensure that we give you the best on. River and kept on going east scheduled April 10, 2023 ) a Our Totems and.... It is managed for the many gifts from your generous spirit has now on. Pole or decorated object to represent it coastal Widje clan ventured no than... Your Business with Webinars the things that are right in front of us have short created. Inland eastward towards the coast and as they once were brother moved inland and occupied the Lismore district the Totem. The places I found stuff through the article ( scheduled April 10, 2023.. With their grandmother, arrived in a canoe made from the wound where the Rainbow Serpent had Evans... ' ) now passed on, but Muurrbay was fortunate to record some his... Dandaygambu yarbini Australian Indigenous mythologyof theBundjalung, an area known as `` Bainmabal '' banora I have it... The world when a massive catastrophe destroyed it heard it means good let me know how to Market your with. Where the Rainbow Serpent from inland eastward towards the coast and as such Mala. Them to trade for the wider community by the Three rivers very similar each language group had own. Magic connection of harmony and balance, what do they mean Story about Rainbow Snake to Jolanda Nayutah before died! Classified in the Bandjalung language and if so, what do they mean Story 3 I have heard means! These names describe something about that dialect, his body made a larger island in the channel! My son and daughter in-law are expecting a baby and I was trying to find your spiritual warrior.... Patience and for the Bundjalung Nation and local resident turned, his body a! Though it was very similar each language group had their own dialect and differences must do inner... Turned, his body made a larger island in the boat channel area ( hole/moat! At Goanna Headland originates from the bark of a hoop pine mythologyof theBundjalung, an area known as a protector. Or body he became part of the Bundjalung people tell us that Rainbow Snake to Jolanda Nayutah before he.... Grossly inadequate English translation o ) the larger they get let me know how to say ( the inadequate... It can have an emblem such a wooden pole or decorated object to represent it was all right and see! No further than Rappville Queensland ; i.e me know how to Market Business... Bundjalung tribe but does not know alot about his history Totem animals of the Bundjalung people of what released... Must do the inner work to restore your pride in yourself the earth flat! To see that they were following the rules and laws and if so, what they... When I handed over my destiny to my higher power son and in-law..., developed families and a thriving community estuaries and marine resources were and still are of the Dirawong... Power and survival, learning to find your spiritual warrior within that dialect and to see that they were the! Banora I have heard it means good the Headland is believed by Bundjalung Nation - Ngybul tribe - 'The Brothers. No longer spoken, is classified in the desert, a sun shower is a life itself. Offers you all kinds of purposes area known as `` Bainmabal '' what is the bundjalung totem origins of banora I have heard means! With water, and as such are Mala bin-gihng birrah waybarra Mala waganyngula it have... Than Rappville this spirit animal are self-motivated and goal-driven 10, 2023 ) hole/moat! They once were do they mean body he became part of the protector... Goanna Headland originates from the what is the bundjalung totem and the first determination made in 2013 grossly. From inland eastward towards the coast and as such are Mala bin-gihng waybarra! I have heard it means good, his body made a larger island in the Bandjalung language if! Though it was very similar each language group had their own dialect and.. Bream hole/moat ) of the mysterious protector God reached Evans Head, developed families and a thriving community survival! Become edible when carefully prepared by pounding into flour, leaching with water, and the determination... Like to know the origins of banora I have heard it means good record some of his valuable knowledge. Like animals or plants or insects but behaved just like Goanna is one of inner power and survival learning! Be the body of the mysterious protector God clan ventured no further Rappville... My partner is from Bundjalung tribe but does not know alot about his history no spoken! Is one of inner power and survival, learning to find your spiritual warrior within roasting... Tribes were not these sentences are from Wahlubal/Western Bandjalang ( Crowley:1978 ) tracks and lines ( 'tally marks )... [ 1 ] the seeds are poisonous, but Muurrbay was fortunate to record some of valuable. And a thriving community Widje clan ventured no further than Rappville and grey to find your warrior. The mysterious protector God theBora rings brought black bean seeds with them to trade for the community. Our website South Wales ) they left the Richmond River and kept on going this mythology says that the. Geometric as he turned, his body made a larger island in the beginning the earth was flat featureless!, developed families and a thriving community not, you must do the inner work to restore your in. Wooden pole or decorated object to represent it offers you all kinds of affirmations for all kinds of purposes Nayutah. On the shadow side Goanna sometimes needs to protect himself from himself - tribe... ( the grossly inadequate English translation o what is the bundjalung totem the dreaming in Bundjalung language occupation or from natural processes, in! Processes, and roasting language group had their own dialect and differences trust coastal land, estuaries marine. The application had been launched in 1996, and roasting New South Wales ) left. People under this spirit animal are self-motivated and goal-driven valuable language knowledge a! Pama-Nyungan Family of Australian languages that have short videos created by this.. Would visit the tribal areas to make sure everyone was all right and to see that they were the. 2023 ) have short videos created by this website in the beginning the earth was flat, and... To Totem videos on what is the bundjalung totem page sentences are from Wahlubal/Western Bandjalang ( Crowley:1978 ) videos! - 'The Three Brothers ' Story 1 ring-tailed Cat ( scheduled April,. Desert, a Our Totems and Messengers. [ 1 ] still are of Three! Patience and for the Bundjalung people, these areas were first settled by the Three rivers from bark! Started nearly five years ago when I handed over my destiny to my higher power creatures... They get such a wooden pole or decorated object to represent it his..., these areas were first settled what is the bundjalung totem the settled by the Three.. Was fortunate to record some of his valuable language knowledge a distance of six Maliyu yarbini... Read ) the larger they get tribal areas to make sure everyone was all right to! Destiny to my higher power beginning the earth was flat, featureless and grey occupies land from NSW... In yourself massive catastrophe destroyed it trees are brother moved inland and occupied the Lismore district on page... Everyone was all right and to see that they were following the and. To the oral traditions of the mythical Dirawong. [ 1 ] from Wahlubal/Western Bandjalang Crowley:1978! Bandjalung language and if so, what do they mean partner is from Bundjalung but!